-L438

-L438: alla (или secondo) lettera

(1) буквально, в буквальном смысле:

Per prima cosa Anna mise il naso ai vetri... Lì per lì non credette ai propri occhi: non si vedeva niente alla lettera. (C. Cassola, «Le amiche»)

Первым делом Анна прижалась носом к оконному стеклу. Сначала она не поверила собственным глазам: абсолютно ничего не было видно.

Donna Amalia ha applicato alla lettera queste parole. (M. Prisco, «La dama di piazza»)

Слова мужа в отношении Авроры донна Амалия поняла буквально.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

pavidališkas — pavìdališkas, a adj. (1); L438 turintis pavidalą. pavìdališkai adv.; L438 … Dictionary of the Lithuanian Language
Loeb Classical Library — The Loeb Classical Library is a series of books, today published by the Harvard University Press, which presents important works of ancient Greek and Latin Literature in a way designed to make the text accessible to the broadest possible audience … Wikipedia
Trivignano Udinese — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
МКБ-10: Код L — Служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавл … Википедия
Trivignano Udinese — Escudo … Wikipedia Español
M14 (Moldawien) — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/MD M Fernstraße M14 in Moldawien … Deutsch Wikipedia
dulkas — dul̃kas sm. (2); L438 rūkas: Šiandie lietus tai dulkù išeis Ds. ◊ dul̃kų dul̃kais labai smarkiai: Arklys, kai pasibaidė, dul̃kų dul̃kais juos išmėtė Kair. Kad krito dul̃kų dul̃kais nuo stogo Kair … Dictionary of the Lithuanian Language
pavidališkumas — pavidališkùmas sm. (2); L438 → pavidališkas … Dictionary of the Lithuanian Language
puspirštinė — pùspirštinė sf. (1); L438 bepirštė, kumštinė pirštinė … Dictionary of the Lithuanian Language

Словари и энциклопедии на Академике